the naked eye

the naked eye
невооружённый глаз (обыкн. with one's или the naked eye)

‘The most short-sighted man could see that at a glance, with his naked eye’, said Martin. (Ch. Dickens, ‘Martin Chuzzlewit’, ch. XXII) — - Это голая истина, которая видна даже невооруженным глазом, - сказал Мартин.

Now that the haze was lifting the other bank came closer: he could make out now with the naked eye the details of the scene... (Gr. Greene, ‘The Heart of the Matter’, book II, part I, ch. I) — Теперь, когда туман рассеивался, другой берег стал ближе; Скоби мог уже многое разглядеть...

So narrow is the Channel at this point that on clear summer afternoons the cliffs of France are visible to the naked eye... (R. Aldington, ‘Life for Life's Sake’, ch. 3) — Ла-Манш в этом месте так узок, что в ясный летний день скалистый берег Франции ясно виден и без бинокля.


Большой англо-русский фразеологический словарь. - М.: «Русский язык-Медиа».. 2006.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Смотреть что такое "the naked eye" в других словарях:

  • the naked eye — the human eye alone, without special equipment such as a telescope; if you can see something with the naked eye, you can see it without using a telescope, microscope etc The eggs are so small they cannot be seen with the naked eye.… …   English dictionary

  • (the) naked eye — the naked ˈeye idiom the normal power of your eyes without the help of an instrument • The planet should be visible with/to the naked eye. Main entry: ↑nakedidiom …   Useful english dictionary

  • The Naked Eye — (littéralement l œil nu ) est un film documentaire américain réalisé par Louis Clyde Stoumen en 1956. Ce documentaire de 71 minutes est un hommage aux photographes et à la photographie en général, en montrant notamment le plaisir que l on peut… …   Wikipédia en Français

  • the naked eye — ► the naked eye vision unassisted by a telescope, microscope, or other optical instrument. Main Entry: ↑naked …   English terms dictionary

  • the naked eye — without binoculars or field glasses    We can see Mars with the naked eye. We don t need a telescope …   English idioms

  • the naked eye — unassisted vision, without a telescope, microscope, or other device. → naked …   English new terms dictionary

  • visible to the naked eye — phrase able to be seen without using special instruments, despite being very small or far away At night, the planet is clearly visible to the naked eye. Thesaurus: clear to the sensessynonym senses and using the senseshyponym Main entry: visible …   Useful english dictionary

  • invisible to the naked eye — phrase too small to be seen without using something such as a microscope organisms that are completely invisible to the naked eye Thesaurus: small in sizesynonym Main entry: invisible …   Useful english dictionary

  • with the naked eye — without binoculars or a telescope    The comet cannot be seen with the naked eye. It is too small …   English idioms

  • visible to the naked eye — able to be seen without using special instruments, despite being very small or far away At night, the planet is clearly visible to the naked eye …   English dictionary

  • invisible to the naked eye — too small to be seen without using something such as a microscope organisms that are completely invisible to the naked eye …   English dictionary


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»